文学部日本・中国文学科　小松謙教授の著書『詳注全訳水滸伝』第一巻が刊行されました

　文学部日本・中国文学科小松謙教授の著書『詳注全訳水滸伝』第一巻が刊行されました。
　中国「四大奇書」の筆頭として知られる『水滸伝』は、中国はもとより、日本にも非常に大きな影響を与えてきましたが、厳密な本文校勘を行った上で詳細な注釈を施した例は、日本・中国を問わず、これまでにありませんでした。本書は、『水滸伝』の主要版本についてすべての異同を記すとともに、異同が生じた原因にも考察を加え、本文の難解な箇所やさまざまな名称について詳しい注釈を加えるとともに、容與堂本・金聖歎本の本文につけられた批評もすべて訳した上で、できるだけ原文の口調に近い日本語による全訳を行ったもので、これまでになかった画期的な『水滸伝』訳注です。
　第一巻は巻頭の「引首」から第六回までを収録します。全十三巻の予定で、今後年に２、３冊のペースで刊行していく予定です。
　詳しくは汲古書院のホームページ

http://www.kyuko.asia/book/b587093.html

をご覧ください。

発行：汲古書院Ａ5版　320頁
2021年8月刊
ISBN　9784762966804